ORTOEPIA E PROSÓDIA

_ A Ortoepia trata da correta pronúncia das palavras. Encontra-se também grafada como ortoÉpia. A forma é correta, mas menos usual.

Exemplos: 
"advogado", e não "adevogado" (o D é mudo);
"ritmo", e não "ritimo" (o T é mudo).

_ A Prosódia trata da correta acentuação tônica das palavras.

Exemplos: 
"rubrica" (palavra paroxítona), e não "rúbrica" (palavra proparoxítona). 
"pudica" (palavra paroxítoma), e não "púdica" (palavra
paraxoxítona).

Segue abaixo uma lista das principais palavras que costumam apresentar dúvidas quanto à sua pronúncia ou acentuação corretas.

ACRÓBATA / ACROBATA: 
esta palavra, entre outras, admite as duas pronúncias: acróbata, com ênfase na sílaba "cró" ou acrobata, com força na sílaba "ba". Também é indiferente dizer Oceânia ou Oceania, transístor ou transistor (com força na sílaba "tor", com o "ô" fechado).

AUTÓPSIA / NECROPSIA:
apesar de autópsia ter como vogal tônica o "ó", a forma necropsia, que possui o mesmo significado, deve ser pronunciada com ênfase no "i".

AZÁLEA / AZALÉIA:
segundo os melhores dicionários, estas duas formas são aceitáveis;

AVARO (indivíduo muito apegado ao dinheiro):
deve ser pronunciada como paroxítona (acento tônico na sílaba va).

BOÊMIA:
de origem francesa, relativa à cidade de Boéme, esta palavra tem sua sílaba tônica no "ê", e não no "mi".

CARÁTER: 
paroxítona que apresenta o plural caracteres, tendo o acréscimo da letra "c", e o deslocamento do acento tônico da sílaba "ra" para a sílaba "te", sem o emprego de acento gráfico.

CATETER, MISTER e URETER: 
Todas possuindo sua acentuação tônica na última sílaba (tér), sendo assim oxítonas.

CHICLETE / CHOPE / CLIPE / DROPE:
quando se referindo a uma só unidade de cada um destes produtos, deve-se falar "um chiclete, um chope, um clipe, um drope", e não "um chicletes, um chopes, um clipes, um dropes". 

CUPIDO e CÚPIDO:
a primeira forma (paroxítona e sem acento) significa o deus alado do amor; a segunda (proparoxítona) tem o sentido de ávido de dinheiro, ambicioso, também pode ser usada como possuído de desejos amorosos.

EXTINGUIR:
a sílaba "guir" desta palavra deve ser pronunciada como nas palavras "perseguir", "seguir", "conseguir". Isso também vale para "distinguir".

FLUIDO e GRATUITO: 
pronuncia-se como a forma verbal "cuido", verbo cuidar (com força no u). Assim FLUIDO, GRATUITO, CIRCUITO, INTUITO, FORTUITO. 
No entanto, o particípio do verbo fluir é "fluído", acontecendo aqui 
um hiato, onde a vogal tônica agora passa a ser o "í".

IBERO: 
Pronuncia-se como paroxítona (ênfase na sílaba BE, IBÉRO).

INEXORÁVEL (= austero, rígido, inabalável...):
esse "x" lê-se como os de exemplo, exame, exato, exercício, isto é, com o som de "z".

LÁTEX:
tendo seu acento tônico na penúltima sílaba e terminando com a letra x, é uma palavra paroxítona, e como tal deve ser pronunciada e acentuada.

MAQUINARIA: 
o acento tônico deve recair na sílaba "ri", e não sobre a sílaba "na".

NÉON: 
dicionários apresentam esta palavra como paroxítona, sendo acentuada por terminar em "n"; no entanto, são admitidas as duas formas: néon (paroxítona) e neon (oxítona).

NOVEL e NOBEL:
palavras oxítonas que não devem ser acentuadas.

OPTAR: 
ao se conjugar este verbo na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, deve-se pronunciar "ópto", e não "opito". 
Assim também em relação às formas verbais "capto, adapto, rapto" - todas com força na sílaba que vem antes do "p".

PROJÉTIL / PROJETIL:
ambas têm o mesmo significado, apesar de a primeira ser paroxítona e a segunda oxítona. Plurais: PROJÉTEIS / PROJETIS.

PUDICO (aquele que tem pudor, envergonhado):
palavra paroxítona (ênfase na sílaba "di").

RECORDE:
deve ser pronunciada como paroxítona (recórde).

RÉPTIL / REPTIL:
mesmo caso da palavra PROJÉTIL. Plurais. RÉPTEIS / REPTIS.

RUBRICA: 
palavra paroxítona, e não proparoxítona como se costuma pensar (ênfase na sílaba "bri").

RUIM:
palavra oxítona (ruím).

SUBSÍDIOS:
a pronúncia correta é com som de "ss", e não "z" .

SUTIL e SÚTIL: 
a primeira forma, sendo oxítona, significa "tênue, delicado, hábil"; a segunda, paroxítona, significa "tudo aquilo que é composto de pedaços costurados".

TÓXICO: 
pronuncia-se com o som de "cs" = tócsico. 


Fontes de pesquisa:
Breve gramática do português contemporâneo (Celso Cunha)
Gramática Escolar da Língua Portuguesa (Evanildo Bechara)
Intervox (UFRJ)